You Say Qi and I Say Energy