Pakistan, societal dissociation, and Sapir-Whorf