Inside a Bristol warehouse is a vast history of women’s fight for rights