Library of Congress chooses Rochester company to tell story of women’s suffrage